1
00:00:01,060 --> 00:00:04,730
Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos
por el equipo de Hot Bloodsuckers @viki
2
00:00:05,470 --> 00:00:06,960
Episodio 8
3
00:00:07,780 --> 00:00:09,790
Yo...
4
00:00:09,790 --> 00:00:13,790
Escuché por qué quieres
envíame a la isla Tamna.
5
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
Como yo...
6
00:00:18,030 --> 00:00:20,740
sentir...
- Regresar.
7
00:00:20,740 --> 00:00:25,460
No tengo tiempo para escuchar
contigo sobre tus sentimientos.
8
00:00:37,530 --> 00:00:39,590
¿Es eso...?
9
00:00:40,440 --> 00:00:43,340
¿la única razón?
10
00:00:47,010 --> 00:00:50,180
Si los guardias me atraparan,
11
00:00:50,180 --> 00:00:53,630
¿Tienes miedo de que pueda
causarte un problema?
12
00:00:53,630 --> 00:00:57,060
Entonces quieres enviar
¿Yo a la isla Tamna?
13
00:01:03,550 --> 00:01:06,580
quiero saber...
14
00:01:07,650 --> 00:01:10,490
cómo te sientes realmente.
15
00:01:22,530 --> 00:01:26,840
Tienes curiosidad por
mis verdaderos sentimientos.
16
00:01:29,820 --> 00:01:34,590
No tengo ninguna objeción para
una noche de placer,
17
00:01:34,590 --> 00:01:39,870
pero ¿puedes manejarlo hablando?
¿Sobre los verdaderos sentimientos y todo eso?
18
00:02:10,760 --> 00:02:12,800
¿Por qué?
19
00:02:12,800 --> 00:02:15,380
¿Esperabas más de mí?
20
00:02:15,380 --> 00:02:19,390
¿Creías que yo... te amaba?
21
00:02:19,390 --> 00:02:23,260
Incluso sin tus duras palabras,
22
00:02:23,260 --> 00:02:26,850
Puedo entender tus sentimientos.
23
00:02:32,590 --> 00:02:35,270
Fue mi primera vez.
24
00:02:37,470 --> 00:02:42,130
Estaba frustrado porque
No pude ayudarte.
25
00:02:43,800 --> 00:02:46,730
Entonces me decepcioné
en mi mismo,
26
00:02:47,390 --> 00:02:49,790
por sentirme así.
27
00:02:57,310 --> 00:03:00,270
estos son medicos
hierbas y raíces.
28
00:03:00,270 --> 00:03:03,140
Lo único que yo
puedo hacer por ti...
29
00:03:03,810 --> 00:03:07,020
es esto.
30
00:03:10,140 --> 00:03:12,660
Por favor acéptalo.
31
00:04:05,670 --> 00:04:08,340
No lloremos.
32
00:04:12,680 --> 00:04:15,320
No lloremos.
33
00:04:24,800 --> 00:04:27,310
No lloremos.
34
00:05:11,780 --> 00:05:15,810
Aigoo...Aigoo...
35
00:06:03,300 --> 00:06:05,710
Padre.
36
00:06:06,910 --> 00:06:10,070
Padre.
37
00:06:14,270 --> 00:06:16,850
¡Padre!
38
00:06:17,350 --> 00:06:19,570
¡Padre!
39
00:06:20,250 --> 00:06:22,950
Padre...
40
00:06:32,450 --> 00:06:35,790
¡Padre, duele!
41
00:06:54,840 --> 00:06:58,640
¡Mira! ¡Vuelve a tus sentidos!
42
00:06:59,270 --> 00:07:01,390
¿Dónde está el Príncipe Heredero?
¿El memorándum de Junghyun?
43
00:07:36,660 --> 00:07:38,660
Aigoo.
44
00:07:59,360 --> 00:08:01,720
Padre.
45
00:08:09,650 --> 00:08:11,620
¿Padre?
46
00:08:14,220 --> 00:08:15,870
padre,
47
00:08:15,870 --> 00:08:19,990
Te lo explicaré todo. El Eum Seok Gol
El académico resultó herido por mi culpa ayer.
48
00:08:19,990 --> 00:08:21,930
¡Hace un rato!
49
00:08:21,930 --> 00:08:26,680
La persona con la que estuviste en Hwayang-Gak,
¿Es él el erudito de Eum Seok Gol?
50
00:08:26,680 --> 00:08:29,990
Padre, ¿cómo sabes...?
51
00:08:32,110 --> 00:08:34,090
La persona que esta buscando
del Príncipe Heredero Junghyun
52
00:08:34,102 --> 00:08:35,820
memorando y la persona
has estado trabajando para,
53
00:08:35,820 --> 00:08:38,610
es esa persona, ¿verdad?
54
00:08:40,080 --> 00:08:42,790
No lo volveré a encontrar.
55
00:08:42,790 --> 00:08:44,670
¡Miel!
56
00:08:44,670 --> 00:08:46,230
¡Empaca nuestras cosas!
57
00:08:46,230 --> 00:08:49,990
Nos iremos ahora mismo, así que
Maldita sea, tú también empieza a hacer las maletas.
58
00:08:50,810 --> 00:08:54,400
Padre.
59
00:08:55,570 --> 00:08:58,420
¿Qué estás haciendo?
parado ahí?
60
00:08:58,420 --> 00:09:00,830
¿De verdad te has vuelto loco?
61
00:09:00,830 --> 00:09:02,670
¿Ir a dónde esta noche?
62
00:09:02,670 --> 00:09:06,400
Padre, me equivoqué.
63
00:09:07,580 --> 00:09:10,660
Las palabras de un padre que no puede hacer
¿No vale la pena escuchar a alguien que vive?
64
00:09:10,660 --> 00:09:12,588
porque no soy una persona sana
marido, crees que mi
65
00:09:12,600 --> 00:09:14,500
las palabras no tienen ninguna
el peso también, ¿no?
66
00:09:14,500 --> 00:09:18,810
Padre, por favor... Aigoo.
67
00:09:39,140 --> 00:09:40,370
¿Qué es?
68
00:09:40,370 --> 00:09:45,380
Ah, eso es... Él
quiere volver.
69
00:09:56,180 --> 00:10:00,260
Enviamos el grupo de búsqueda.
y busqué a fondo,
70
00:10:00,260 --> 00:10:02,890
pero no hay ni rastro.
71
00:10:09,280 --> 00:10:13,360
¿Kim Sung Yeol te vio?
72
00:10:15,400 --> 00:10:20,330
Creyendo que su amante muerto había llegado
De nuevo a la vida, su corazón debe haber estallado.
73
00:10:20,330 --> 00:10:24,600
Desde que lo atraí a mi
casa, así que a estas alturas probablemente
74
00:10:24,612 --> 00:10:28,260
sabe que soy el Prime
Hija del ministro.
75
00:10:29,240 --> 00:10:32,110
Puede que lo sepa en su cabeza, pero
76
00:10:32,110 --> 00:10:36,340
no será fácil
aceptado con el corazón.
77
00:10:45,940 --> 00:10:48,280
Incluso cuando lo miro...
78
00:10:50,320 --> 00:10:52,770
os parecéis mucho.
79
00:10:52,770 --> 00:10:56,560
Su amante que se rindió
su vida por él...
80
00:10:57,680 --> 00:11:00,670
no se puede olvidar fácilmente.
81
00:11:06,440 --> 00:11:13,910
Confío en que mantendrás el
promesa que me has hecho.
82
00:11:20,150 --> 00:11:24,100
Está bien. Debería, por supuesto.
83
00:11:24,100 --> 00:11:30,910
Pronto el asiento para la esposa de
el Príncipe Heredero será tuyo.
84
00:11:30,910 --> 00:11:38,340
La próxima vez que lo vea lo haré
Llévalo a donde solía vivir.
85
00:11:40,480 --> 00:11:46,180
No sé el paradero de la Corona.
El memorando del príncipe que estás buscando.
86
00:11:46,180 --> 00:11:51,220
Sin embargo, estoy sosteniendo
otra pieza de evidencia.
87
00:11:54,550 --> 00:11:56,850
Es una carta de nombramiento.
88
00:11:56,850 --> 00:12:02,021
La persona que me hizo falsamente
testificar que el Príncipe Heredero Sadong
89
00:12:02,033 --> 00:12:07,540
La traición cometida hace 10 años fue
el Ministro en Hongmoonkwan.
90
00:12:07,540 --> 00:12:10,830
¿Estás hablando de
¿Señor No Chang Sun?
91
00:12:12,450 --> 00:12:14,410
[HACE 10 AÑOS]
92
00:12:21,720 --> 00:12:25,325
Esto está escrito en su propio
letra, indicando mi nombramiento para
93
00:12:25,337 --> 00:12:28,790
ser traductor en los Qing
asuntos, por lo que debería ser útil.
94
00:12:30,470 --> 00:12:32,460
Este es de hecho mi
la letra del abuelo.
95
00:12:32,460 --> 00:12:36,850
Tendremos un levantamiento en
dos días, así que prepárate para ello.
96
00:12:36,850 --> 00:12:38,850
Sí, Alteza.
97
00:12:42,100 --> 00:12:44,460
Déjame vivir por sólo
unos días, mi señor.
98
00:12:44,460 --> 00:12:49,440
Por mi culpa, él estaba
acusado de ser un pecador.
99
00:12:49,440 --> 00:12:53,700
Quiero relevar al Príncipe Heredero
Sadong de su injusta acusación.
100
00:12:53,700 --> 00:12:56,970
Entonces déjame morir.
101
00:12:56,970 --> 00:13:06,690
Por favor. Déjame devolverte aunque sea un poco
la deuda que tengo con el príncipe heredero Sadong.
102
00:13:16,190 --> 00:13:18,690
Asegúrate una cosa.
103
00:13:20,610 --> 00:13:23,624
Hasta que aparezca personalmente
frente a la Corona
104
00:13:23,636 --> 00:13:26,220
Príncipe, no le digas
sobre mi identidad.
105
00:13:27,620 --> 00:13:30,020
¿Puedes hacer eso?
106
00:13:44,010 --> 00:13:47,180
¡Date prisa y quémalos!
-Sí señor.
107
00:14:35,870 --> 00:14:40,630
De ninguna manera... podría eso
ser obra de un vampiro?!
108
00:14:45,620 --> 00:14:48,170
¡Los cuerpos! ¡Los cuerpos!
109
00:15:05,840 --> 00:15:08,880
Debemos llegar a Hwasung.
mañana por la noche.
110
00:15:08,880 --> 00:15:12,050
me aseguraré de ello
va sin problemas.
111
00:15:39,370 --> 00:15:42,630
Soy hijo del difunto
Príncipe heredero Sadong.
112
00:15:42,630 --> 00:15:47,760
El Príncipe Heredero de este país...
el estudiante lujurioso.
113
00:15:48,740 --> 00:15:56,070
De ahora en adelante, enfrentaré el
vampiro, Gwi, que vive en el reino.
114
00:16:11,930 --> 00:16:16,580
¿Cómo podría este cadáver
ser el unico que queda?
115
00:16:17,980 --> 00:16:20,513
Despertaré a este Real
Concubina cuando la Corona
116
00:16:20,525 --> 00:16:23,230
El príncipe se está revelando
como el estudiante lujurioso.
117
00:16:23,230 --> 00:16:30,710
Si eso sucede, entonces nadie puede pensar.
de las palabras del Príncipe Heredero como una mentira.
118
00:16:31,980 --> 00:16:36,640
Si ella bebe mi sangre, ella
volverá a la vida pronto.
119
00:16:36,640 --> 00:16:41,151
La gente la verá
imagen transformada incluyendo
120
00:16:41,163 --> 00:16:45,600
ella convirtiéndose en ceniza de
la quemadura por la luz del sol.
121
00:16:45,600 --> 00:16:53,280
Aunque Gwi podría hacerlo, él
No podré interferir personalmente.
122
00:16:57,160 --> 00:17:02,010
Después de eso, lo haré
Díselo al Príncipe Heredero.
123
00:17:02,010 --> 00:17:08,030
que tengo lo mismo
voluntad como él lo hace.
124
00:17:18,250 --> 00:17:20,160
Tendrás que bloquearlo.
125
00:17:20,160 --> 00:17:22,548
ya han empezado
para averiguar sobre
126
00:17:22,560 --> 00:17:24,960
tu identidad. desde un
incluso apareció el cadáver,
127
00:17:24,960 --> 00:17:29,640
si lo dejas en paz, esta situación
Es posible que no se pueda controlar más adelante.
128
00:17:29,640 --> 00:17:33,050
Un muerto no puede hablar.
129
00:17:34,580 --> 00:17:40,960
Cualquiera que ande por ahí soltando
tonterías sobre mí, puedo simplemente matarlos.
130
00:17:44,750 --> 00:17:50,250
Incluyendo al Rey y la Corona
Príncipe que realmente odias.
131
00:17:53,870 --> 00:17:56,770
Atrapa a este hombre.
132
00:17:56,770 --> 00:17:59,520
Entonces lo haré...
133
00:18:00,520 --> 00:18:03,360
dejarte sentarte en el trono.
134
00:18:05,110 --> 00:18:08,620
¿Dijiste el trono?
135
00:18:14,510 --> 00:18:16,840
Kim Sung Yeol
136
00:18:17,710 --> 00:18:21,640
realmente quieres ver
al final, ¿no?
137
00:18:21,640 --> 00:18:26,300
Como dijo Gwi, es seguro que el hombre que
es responsable de esto es impresionante.
138
00:18:26,300 --> 00:18:32,730
Gracias a él, el Estudiante Lujurioso
Las palabras se están revelando como ciertas.
139
00:18:32,730 --> 00:18:36,080
Las bajas serán grandes.
140
00:18:36,080 --> 00:18:38,230
Debes encontrar un remedio.
141
00:18:38,230 --> 00:18:43,820
Esto sólo terminará si traigo el
Estudiante lujurioso frente a Gwi.
142
00:19:03,890 --> 00:19:09,880
Si extrañaste a tu madre,
Debería haber venido a buscar antes.
143
00:19:09,880 --> 00:19:14,590
Pensé que podrías regresar al
palacio si no fuera a visitarte.
144
00:19:14,590 --> 00:19:19,137
solo quiero orar por
Príncipe Heredero Sadong
145
00:19:19,149 --> 00:19:23,510
cómoda vida futura
y tu era pacífica.
146
00:19:23,510 --> 00:19:27,870
viviré el resto
de mi vida aquí.
147
00:19:28,990 --> 00:19:32,440
Príncipe heredero, asegura
yo en una cosa.
148
00:19:32,440 --> 00:19:34,280
Dime.
149
00:19:34,280 --> 00:19:40,950
Por favor no me dejes
vive mi único hijo.
150
00:19:43,040 --> 00:19:47,790
¡Bodhisattvas Gong Hyun Joo!
El almuerzo está listo.
151
00:19:47,790 --> 00:19:50,860
Sí, entra un minuto.
152
00:19:50,860 --> 00:19:54,920
tengo a alguien con quien
presentarte.
153
00:20:08,800 --> 00:20:12,680
No sabía que tenías un invitado.
154
00:20:12,680 --> 00:20:16,080
No es un invitado, sino mi hijo.
155
00:20:16,080 --> 00:20:21,370
Por favor salúdala, ella ha sido mi
compañero de conversación durante el año pasado.
156
00:20:21,370 --> 00:20:24,070
ella es alguien como yo soy
inmensamente agradecido hacia.
157
00:20:26,020 --> 00:20:31,010
Ya que estás haciendo algo que yo
debería estar haciendo, estoy agradecido.
158
00:20:32,570 --> 00:20:36,230
Debería saludarte.
159
00:20:36,230 --> 00:20:38,870
Debido a su gran cuidado, el
la gente en casa es muy
160
00:20:38,882 --> 00:20:41,890
agradecido de haber regresado
casa en tan buen estado.
161
00:20:41,890 --> 00:20:47,870
¡Qué bueno sería tener algo así!
¿Una hija modesta y hermosa?
162
00:21:09,620 --> 00:21:11,400
[Estudiante nocturno]
163
00:21:27,400 --> 00:21:30,700
¿Estás pensando en el Académico?
164
00:21:35,010 --> 00:21:36,920
Lo lamento.
165
00:21:37,600 --> 00:21:40,645
Por mi culpa tienes que irte
hasta llegar a la isla Tamna.
166
00:21:40,657 --> 00:21:43,300
No podrás ver
la cara del erudito tampoco.
167
00:21:44,500 --> 00:21:46,300
No.
168
00:21:46,300 --> 00:21:50,110
Estoy pensando en empezar a
Escribe de nuevo el Night Scholar.
169
00:21:50,110 --> 00:21:51,970
¿Cómo?
170
00:21:51,970 --> 00:21:55,790
La vida secreta del Night Scholar.
171
00:21:55,790 --> 00:22:00,430
Se llamará "La Noche
Historia complementaria académica".
172
00:22:00,430 --> 00:22:03,209
Cuando el erudito nocturno
Conocí a esa mujer por primera vez.
173
00:22:03,221 --> 00:22:05,950
era porque necesitaba
para recuperar un libro.
174
00:22:09,830 --> 00:22:13,808
Pero desde el principio
En el momento en que se encontraron, él cayó
175
00:22:13,820 --> 00:22:17,900
por el olor de la mujer.
Todo empezó desde allí.
176
00:22:17,900 --> 00:22:21,720
Sin descanso, él
sigue a la mujer.
177
00:22:21,720 --> 00:22:27,080
Eso también fue en un
manera secreta y lujuriosa.
178
00:22:27,080 --> 00:22:29,600
Descubrí todo
sobre la mujer.
179
00:22:29,600 --> 00:22:34,900
A medida que sus sentimientos por ella se vuelven más profundos,
su deseo por ella también comienza a hacer furor.
180
00:22:34,900 --> 00:22:39,450
Entonces el erudito nocturno
finalmente confiesa.
181
00:22:39,450 --> 00:22:41,310
Porque eres bonita.
182
00:22:48,540 --> 00:22:50,980
¿Dónde dijo?
¿Eras bonita?
183
00:22:50,980 --> 00:22:52,250
¿Dónde?
184
00:22:52,250 --> 00:22:54,820
¿Ojos? ¿Nariz? ¿Labios?
185
00:22:58,820 --> 00:23:01,140
Estoy diciendo que tu corazón es bonito.
186
00:23:02,120 --> 00:23:05,100
Ah, esto no es divertido.
187
00:23:07,400 --> 00:23:09,840
Debería simplemente escribir el
Bien el erudito nocturno.
188
00:23:09,840 --> 00:23:12,760
Fue divertido, ¿por qué? ¡Cuéntame más!
189
00:23:12,760 --> 00:23:15,100
Es aburrido.
190
00:23:19,360 --> 00:23:21,270
Es un sueño.
191
00:23:22,290 --> 00:23:25,960
Si te despiertas,
olvídate de todo.
192
00:23:31,190 --> 00:23:36,010
Es aburrido. es
realmente, realmente aburrido.
193
00:23:59,360 --> 00:24:03,400
¿Debes encargarte siquiera del funeral de
¿Alguien que ya esté muerto a esta hora?
194
00:24:03,400 --> 00:24:07,460
Es... la persona que amaste
¿La madre biológica de Yang Sun?
195
00:24:07,460 --> 00:24:09,940
Deja de decir cosas inútiles.
196
00:24:09,940 --> 00:24:13,980
Estás hablando de ello como si hubiera sucedido.
ayer. Fue hace tanto tiempo.
197
00:24:33,880 --> 00:24:41,100
Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos
por el equipo Hot BloodSuckers @ Viki
198
00:24:50,930 --> 00:24:58,950
Mi Señor, ¿qué se supone que debo
qué hacer con este libro ahora mismo?
199
00:24:58,950 --> 00:25:04,490
Realmente... no puedo manejar esto.
200
00:25:10,000 --> 00:25:13,600
[PRÍNCIPE HEREDERO
MEMORANDO DE JUNGHYUN]
201
00:25:49,690 --> 00:25:52,310
El grupo del estudiante lujurioso
se recoge en el mercado.
202
00:25:52,310 --> 00:25:55,230
Los volantes pronto se difundirán.
203
00:26:03,480 --> 00:26:06,180
¡Los zapatos son baratos!
204
00:26:07,300 --> 00:26:09,780
Los zapatos son baratos.
205
00:26:20,960 --> 00:26:23,080
Están aquí.
206
00:26:28,210 --> 00:26:29,500
¿Qué pasa con el Real?
¿El cuerpo de la concubina?
207
00:26:29,500 --> 00:26:33,720
Debajo de mi trasero. Lo guardé bien.
208
00:26:33,720 --> 00:26:36,770
No hay manera de que
se pondría de pie, ¿verdad?
209
00:26:36,770 --> 00:26:41,430
No te preocupes. sin mi
sangre es sólo un cadáver.
210
00:26:42,470 --> 00:26:44,200
Iré a encontrarme con el Príncipe Heredero.
211
00:26:44,200 --> 00:26:47,300
Revisaremos el
situación desde aquí.
212
00:26:48,160 --> 00:26:50,500
Cuídate y regresa.
213
00:27:03,180 --> 00:27:05,200
Zapatos de cuero.
214
00:27:14,840 --> 00:27:17,200
¿Dónde están los zapatos de cuero?
215
00:27:28,260 --> 00:27:32,880
Yo... creo que necesito parar
por nuestra casa por un tiempo.
216
00:27:32,880 --> 00:27:34,100
Dejé algo allí.
217
00:27:34,100 --> 00:27:36,446
Deberías quedarte quieto
después de causar un alboroto el último
218
00:27:36,458 --> 00:27:38,860
noche. No es como si tuvieras
cualquier cosa valiosa allí.
219
00:27:38,860 --> 00:27:39,960
Ni lo pienses.
220
00:27:39,960 --> 00:27:43,630
Ah, madre, sobre eso...
Lo recibí como regalo-
221
00:27:43,630 --> 00:27:47,330
¿Incluso si te dejamos aquí? Date prisa
¡Levántate y cuida tu equipaje!
222
00:27:47,330 --> 00:27:50,980
Realmente me estás enfermando.
223
00:27:56,430 --> 00:28:00,250
Lidera el camino. Vayamos juntos.
224
00:28:06,270 --> 00:28:09,920
Lo lamento. Estaré detrás.
225
00:28:23,380 --> 00:28:25,300
Su Alteza,
226
00:28:26,420 --> 00:28:31,100
los volantes lo harán
se difundirá a las 13:00 horas.
227
00:28:32,200 --> 00:28:37,090
preguntaré uno más
tiempo por última vez.
228
00:28:37,090 --> 00:28:40,490
¿No puedo salir como
¿El estudiante lujurioso?
229
00:28:40,490 --> 00:28:45,310
A ti...tu-
230
00:28:51,830 --> 00:28:56,230
Yo también tengo miedo a la muerte.
231
00:28:58,690 --> 00:29:04,880
Sin embargo, al igual que el Príncipe Heredero Sadong...
igual que lo que hizo mi padre,
232
00:29:04,880 --> 00:29:09,040
este es mi negocio que
nadie puede sustituirlo.
233
00:29:13,880 --> 00:29:17,220
Trae el de una mano
hombre sobre esa época.
234
00:29:17,220 --> 00:29:21,040
Es un testigo importante.
para apoyar nuestra causa.
235
00:29:52,860 --> 00:29:54,720
¿Quién es?
236
00:29:56,340 --> 00:30:00,380
Mientras los volantes están siendo
difundido en el mercado hoy,
237
00:30:00,380 --> 00:30:03,760
el cuerpo de la Concubina Real que
Gwi había matado y se despertará.
238
00:30:30,010 --> 00:30:36,880
Si eso sucede, los ciudadanos
Sepa que lo que dice es verdad.
239
00:30:36,880 --> 00:30:39,280
Te pregunté ¿quién eres?
240
00:30:40,700 --> 00:30:44,820
Alguien que tenga la
misma voluntad que tú.
241
00:30:47,320 --> 00:30:50,140
¿Fuiste tú quien
escondió los volantes y
242
00:30:50,140 --> 00:30:55,320
¿Eres tú quien rescató al
¿Estudiantes y profesores de Sungkyunkwan?
243
00:30:55,320 --> 00:30:58,890
Sí.
244
00:30:59,990 --> 00:31:03,614
El que se hizo cargo
las familias de los muertos
245
00:31:03,626 --> 00:31:07,190
libreros y dejarles
saber de la existencia de Gwi,
246
00:31:08,360 --> 00:31:10,250
¿Eso también fue obra tuya?
247
00:31:11,010 --> 00:31:12,790
Sí.
248
00:31:12,790 --> 00:31:15,680
¿Cuál es tu razón?
249
00:31:15,680 --> 00:31:20,150
Tu razón para ayudarme.
250
00:31:20,150 --> 00:31:26,360
Yo también estoy buscando al Príncipe Heredero.
Memorando de Junghyun para matar a Gwi.
251
00:31:30,370 --> 00:31:33,340
¿Cómo sabes la identidad de Gwi?
252
00:31:34,380 --> 00:31:39,120
¿Cuál es tu identidad?
253
00:31:39,120 --> 00:31:41,420
Detener.
254
00:31:43,670 --> 00:31:49,740
Si confías en mí, entonces lo haré
revelarte todo.
255
00:31:49,740 --> 00:31:56,430
No... conociendo tu
La identidad es lo primero.
256
00:31:56,430 --> 00:32:01,460
La confianza vendrá después.
257
00:32:02,640 --> 00:32:07,550
¡Entra Su Real Majestad!
258
00:32:30,170 --> 00:32:32,710
¿Lo que está sucediendo?
259
00:32:47,230 --> 00:32:53,230
Algo que me hace muy feliz pasó.
hoy, así que he venido aquí para hacértelo saber.
260
00:32:53,230 --> 00:32:59,880
Finalmente, somos capaces de capturar la
Estudiante lujurioso y sus seguidores.
261
00:33:25,980 --> 00:33:29,870
Él no es otro que-
262
00:33:41,610 --> 00:33:43,630
Date prisa y vete.
- Está bien.
263
00:34:01,640 --> 00:34:04,350
Lo encontré, padre.
Vámonos ahora.
264
00:34:04,350 --> 00:34:07,390
¿Por qué vas a llevarlo contigo?
Sólo úsalos.
265
00:34:07,390 --> 00:34:09,110
¿Debería?
266
00:34:09,110 --> 00:34:12,760
Yo debería. Espera un minuto.
267
00:34:22,700 --> 00:34:26,290
¿Cómo están? hacer
¿me quedan bien?
268
00:34:26,290 --> 00:34:31,100
Por supuesto, te pareces
¡una persona diferente!
269
00:34:34,920 --> 00:34:37,186
Si gano mucho dinero
en la isla Tamna, yo
270
00:34:37,198 --> 00:34:39,580
Definitivamente te compraré
Zapatos de cuero, padre.
271
00:34:47,740 --> 00:34:51,720
¡Ahjussi!
- ¡Mira aquí!
¡Animarse!
272
00:34:53,420 --> 00:34:58,870
El estudiante lujurioso que actúa como
un librero, es Jo Yang Sun.
273
00:35:03,260 --> 00:35:06,098
Le daré crédito por todo esto a
Príncipe heredero. Así que anuncia
274
00:35:06,110 --> 00:35:08,910
que el Príncipe Heredero tenía
arrestó al Estudiante Lujurioso.
275
00:35:08,910 --> 00:35:11,210
Sí, Su Majestad.
276
00:35:18,730 --> 00:35:22,750
¡Mira aquí! ¡Animarse!
¡Mira aquí!
277
00:35:26,670 --> 00:35:29,530
Al Príncipe Heredero...
278
00:35:29,530 --> 00:35:31,970
¿De qué estás hablando?
279
00:35:36,480 --> 00:35:40,940
Hyungnim, hasta el final...
280
00:35:41,920 --> 00:35:47,160
Traté de no arrastrarme
Te metes en esto...
281
00:35:48,680 --> 00:35:53,190
Ahjusshi, sal de ahí.
Ahjusshi!
282
00:35:56,080 --> 00:35:58,970
Te dejo esto.
283
00:36:00,880 --> 00:36:06,090
Para revelar al Príncipe Heredero
La injusta condena de Sadong.
284
00:36:07,330 --> 00:36:11,230
¡Mira aquí!
- ¡Ahjusshi!
285
00:36:13,860 --> 00:36:15,690
Mira aquí.
286
00:36:15,690 --> 00:36:23,040
Al Príncipe Heredero,
el Estudiante Lujurioso...
287
00:36:23,040 --> 00:36:28,710
Déjale saber todo.
288
00:36:30,530 --> 00:36:33,260
Este es el grupo de Estudiantes Lujuriosos.
¡Date prisa y arréstalos!
289
00:36:33,260 --> 00:36:35,330
¡Sí, señor!
290
00:36:52,620 --> 00:36:54,910
¡Este hombre es el Estudiante Lujurioso!
291
00:36:54,910 --> 00:36:58,480
Busca en su casa...
¡Átalos!
292
00:36:58,480 --> 00:37:00,410
¡Sí, señor!
293
00:37:00,410 --> 00:37:02,460
¡Padre!
294
00:37:15,460 --> 00:37:18,530
Jo, la librera, es la Lujuriosa
¿Estudiante? ¿Qué está pasando?
295
00:37:18,530 --> 00:37:20,210
Lo sé, cierto.
296
00:37:20,210 --> 00:37:23,710
¿Es por eso que ha estado
andando diciendo cosas
297
00:37:23,722 --> 00:37:27,380
sobre algún erudito nocturno
¿Y vampiros y esas cosas?
298
00:37:37,680 --> 00:37:40,500
Es el Erudito Nocturno.
299
00:37:40,500 --> 00:37:42,950
¿Dónde está Yang Sun?
300
00:37:42,950 --> 00:37:46,420
ella dijo que se fue
algo en casa.
301
00:37:50,730 --> 00:37:54,410
¿Es esa la persona tu
¿Por qué mi padre hizo un escándalo?
302
00:38:33,420 --> 00:38:35,640
toda esa gente
lo he descubierto.
303
00:38:35,640 --> 00:38:38,022
Sólo arrestaron a los
Grupo de estudiantes lujuriosos
304
00:38:38,034 --> 00:38:40,020
como si hubieran sido
esperándolos.
305
00:38:41,360 --> 00:38:43,937
Afortunadamente, la Real
El cadáver de la concubina es
306
00:38:43,949 --> 00:38:46,480
no atrapado. ella ha estado
se mudó a Hwayang-Gak.
307
00:38:46,480 --> 00:38:49,540
Yang Sun ha sido capturado
como el estudiante lujurioso.
308
00:38:49,540 --> 00:38:53,670
Ve directamente al puerto y consigue
un barco rumbo a la isla Tama.
309
00:38:53,670 --> 00:38:57,260
Traeré a Yang Sun y a su padre.
Luego únete a ti en el puerto.
310
00:38:57,260 --> 00:38:58,450
Apurarse.
311
00:38:58,450 --> 00:39:00,550
Sí, mi Señor.
312
00:39:21,320 --> 00:39:27,400
El Rey te ha ordenado que te quedes
en tu habitación por un tiempo.
313
00:39:28,660 --> 00:39:32,150
Llama al Hongmoonkwan
profesor, No Hak Young.
314
00:39:33,440 --> 00:39:38,710
Ha sido arrestado por ser
asociado con el estudiante lujurioso.
315
00:39:41,240 --> 00:39:43,160
¡Eh, señor!
316
00:39:43,160 --> 00:39:45,990
Aigoo. ¡No puedes!
317
00:39:45,990 --> 00:39:47,590
¡No puedes!
318
00:39:47,590 --> 00:39:50,040
Aigoo, ¿qué es esto?
319
00:39:50,040 --> 00:39:51,440
¡Callarse la boca!
320
00:39:51,440 --> 00:39:54,070
¡Padre!
321
00:39:55,150 --> 00:39:57,300
¿Estás bien?
322
00:40:01,860 --> 00:40:05,700
No... ¿a qué te refieres con la corona?
¿Prince es el estudiante lujurioso?
323
00:40:05,700 --> 00:40:10,390
Pero… ¿ahora soy el Estudiante Lujurioso?
¿Qué es todo esto?
324
00:40:10,390 --> 00:40:14,820
Todo esto es inventado.
325
00:40:14,820 --> 00:40:16,880
Escúchame atentamente.
326
00:40:17,860 --> 00:40:22,980
Nunca puedes decirle a nadie que el
El Príncipe Heredero es el Estudiante Lujurioso.
327
00:40:22,980 --> 00:40:26,780
no debemos saber
cualquier cosa hasta el final.
328
00:40:26,780 --> 00:40:29,770
¿Qué pasa si tomamos el
culpa de todo?
329
00:40:29,770 --> 00:40:36,980
En el momento en que decimos que el Príncipe Heredero es el
¡Estudiante lujurioso, tú y yo moriremos!
330
00:40:37,710 --> 00:40:45,190
Habrá una salida a esto.
Lo encontraré.
331
00:41:09,140 --> 00:41:11,560
¡Erudito!
332
00:41:22,740 --> 00:41:25,670
He preparado un barco,
así que date prisa y vete.
333
00:41:25,670 --> 00:41:30,860
¡Sálvame! ¿No hay nadie allí?
334
00:41:39,790 --> 00:41:42,000
No puedes hacerle esto a mi hijo.
335
00:41:42,000 --> 00:41:43,690
¡No puedes hacerle esto a Yang Sun!
336
00:41:43,690 --> 00:41:45,980
¡Sálvanos, por favor!
337
00:41:45,980 --> 00:41:48,000
¡Sálvame!
338
00:41:48,000 --> 00:41:49,670
Padre, ¿por qué eres así?
339
00:41:49,670 --> 00:41:51,530
¡Mi Señor!
340
00:41:51,530 --> 00:41:55,480
¡Ven aquí, por favor!
341
00:41:58,070 --> 00:42:01,070
¿Me conoces?
342
00:42:03,430 --> 00:42:07,710
Mi padre era príncipe heredero.
Contador personal de Sadong.
343
00:42:07,710 --> 00:42:11,790
No sé la razón... pero él dice.
que me mantenga alejado de ti.
344
00:42:11,790 --> 00:42:13,930
¡Sálvame!
345
00:42:13,930 --> 00:42:17,080
¿No hay nadie allí?
346
00:42:17,080 --> 00:42:18,990
¿Sabes acerca de la corona?
¿El memorando del príncipe Junghyun?
347
00:42:18,990 --> 00:42:22,470
¡Sálvame!
348
00:42:22,470 --> 00:42:24,510
¡Padre!
349
00:42:39,040 --> 00:42:41,400
¡Cuida al Rey!
350
00:42:44,760 --> 00:42:47,810
¡Sálvame!
351
00:42:47,810 --> 00:42:50,550
Padre. Primero, cálmate.
352
00:42:50,550 --> 00:42:54,520
¡Por favor! es mejor
si tan solo me matas.
353
00:42:54,520 --> 00:42:58,180
Padre, embarquemos
el barco primero.
354
00:43:02,560 --> 00:43:05,030
Preferiría que me mataras.
355
00:43:05,030 --> 00:43:07,980
¿Qué pasa?
- Sálvame.
356
00:43:07,980 --> 00:43:12,590
¡Pregunté qué pasó!
-
¡Sálvame, mi Señor!
357
00:43:12,590 --> 00:43:14,310
¡Sálvame, mi Señor!
358
00:43:14,310 --> 00:43:15,560
¡Padre!
359
00:43:15,560 --> 00:43:17,810
¡Por favor sálvame, mi Señor!
360
00:43:17,810 --> 00:43:19,800
Mi Yang Sun no tiene
cometió algún pecado!
361
00:43:19,800 --> 00:43:22,430
De ninguna manera.
362
00:43:22,430 --> 00:43:25,120
Ya ha sido confirmado.
363
00:43:25,120 --> 00:43:28,400
Tu marido y Yang
Sun ha sido arrestado.
364
00:43:28,400 --> 00:43:30,200
ella no tiene
cualquier pecado.
365
00:43:30,200 --> 00:43:33,108
La evidencia para hacer
Yang Sun como el lujurioso
366
00:43:33,120 --> 00:43:36,040
Los estudiantes estaban escondidos.
en todas partes de tu casa.
367
00:43:36,040 --> 00:43:39,480
Su marido probablemente será
condenado por cometer traición
368
00:43:39,480 --> 00:43:42,640
y ser ejecutado.
369
00:43:42,640 --> 00:43:45,150
Madre.
- Vámonos.
370
00:43:45,150 --> 00:43:46,620
Vamos...
371
00:43:46,620 --> 00:43:50,300
y diles que tu hermana y
padre no son personas que harían eso.
372
00:43:50,300 --> 00:43:53,590
Hay una manera de salvarlos.
373
00:43:55,050 --> 00:43:59,400
¿Has visto al Príncipe Heredero?
¿El memorando de Junghyun?
374
00:44:00,820 --> 00:44:05,490
Empacamos muchos libros.
375
00:44:18,300 --> 00:44:22,700
¿Puedes dibujar lo que viste?
376
00:44:22,700 --> 00:44:26,950
Por favor dame un pedazo
de papel y un pincel.
377
00:44:54,630 --> 00:44:59,830
es lo que esta escrito aqui
¿Qué estás buscando?
378
00:45:00,890 --> 00:45:03,280
Príncipe heredero Junghyun
379
00:45:07,810 --> 00:45:11,450
Sé dónde está.
380
00:45:11,450 --> 00:45:16,910
Si te doy ese libro,
¿Podrás salvarlos?
381
00:45:22,480 --> 00:45:30,640
Tómalo todo y por favor...
¡Salva a mi marido y a mi hijo!
382
00:45:30,640 --> 00:45:34,270
¡Por favor sálvalos, mi Señor!
383
00:46:05,360 --> 00:46:11,560
Lo vi claro que era
envuelto en tela dorada.
384
00:46:15,690 --> 00:46:17,290
Tenemos un problema, mi señor.
385
00:46:17,290 --> 00:46:21,690
Las personas que han sido arrestadas
no se encuentran por ningún lado.
386
00:47:07,630 --> 00:47:09,550
Dímelo una vez más.
387
00:47:09,550 --> 00:47:14,170
No puedes decirme donde
Qué es el estudiante lujurioso?
388
00:47:14,170 --> 00:47:16,390
Sí.
389
00:47:17,850 --> 00:47:20,980
¿Por qué dicen eso?
una cosa absurda.
390
00:47:20,980 --> 00:47:23,599
Si atrapaste a la Lujuriosa
estudiante, el primero
391
00:47:23,611 --> 00:47:25,950
cosa que deberías hacer
es llevarlo con Gwi.
392
00:47:25,950 --> 00:47:29,934
Siendo tan inteligente deberías
han arrestado al Lujurioso
393
00:47:29,946 --> 00:47:34,250
Estudiante antes que el Príncipe Heredero.
¿No lo crees?
394
00:47:35,780 --> 00:47:38,440
Parece que esa persona
ha venido aquí.
395
00:47:38,440 --> 00:47:42,360
el vampiro tu
estábamos hablando.
396
00:47:43,830 --> 00:47:46,020
Afortunadamente no pasó nada.
397
00:47:46,020 --> 00:47:49,592
¿Qué vas a hacer?
si esa persona aparece
398
00:47:49,604 --> 00:47:52,590
otra vez y tira del
¿Estudiante lujurioso fuera?
399
00:47:52,590 --> 00:47:58,700
Entonces los escondí en un lugar
donde nadie sabe nada.
400
00:47:58,700 --> 00:48:04,210
Ese lugar nunca podrá ser encontrado ni siquiera por
un vampiro, así que no te preocupes por eso.
401
00:48:05,500 --> 00:48:09,110
Si no confiesan, entonces
¿Qué vas a hacer?
402
00:48:09,110 --> 00:48:11,970
Después de dos días, lo haré
entregártelos a ti.
403
00:48:11,970 --> 00:48:17,950
Si el memorando del príncipe heredero Junghyun
está en sus manos, puedes encontrarlo.
404
00:48:21,400 --> 00:48:28,030
Todo lo que has dicho es correcto pero
¿Por qué no me conmueve?
405
00:48:29,210 --> 00:48:31,120
Probablemente sea porque
No puedo confiar en ti.
406
00:48:31,120 --> 00:48:34,630
Apostaré la corona
La vida del Príncipe.
407
00:48:36,620 --> 00:48:39,610
El Príncipe Heredero está en el
palacio en sus habitaciones.
408
00:48:39,610 --> 00:48:45,270
Entonces si hago algo que no es
digno de confianza, luego mata al Príncipe Heredero.
409
00:48:51,650 --> 00:48:57,480
Estás poniendo tu preciosa
¿El Príncipe Heredero como garantía?
410
00:48:57,480 --> 00:49:00,433
Aún así deberías ver
con tus propios ojos, si
411
00:49:00,445 --> 00:49:03,410
el dueño de la bolsa es
el estudiante lujurioso.
412
00:49:04,690 --> 00:49:07,160
Tener en mente.
413
00:49:07,160 --> 00:49:13,070
El tiempo que tienes para guardar el
Príncipe Heredero son solo dos días.
414
00:49:31,180 --> 00:49:33,780
No están en el
palacio en cualquier lugar.
415
00:49:34,640 --> 00:49:38,950
Ya has buscado en la mayoría
de los posibles lugares dentro de la ciudad.
416
00:49:38,950 --> 00:49:45,620
Ni siquiera el puesto de guardias militares
Parece saber dónde están tampoco.
417
00:49:47,390 --> 00:49:51,800
Deben haberlos escondido en un
lugar donde nadie pueda encontrarlos.
418
00:49:53,340 --> 00:49:55,660
Gracias a ese rey meticuloso,
419
00:49:55,660 --> 00:50:01,040
el Príncipe Heredero probablemente pudo
actuar como el Estudiante Lujurioso.
420
00:50:01,040 --> 00:50:04,175
¿Estás diciendo que ayudó a su
nieto que se estaba burlando
421
00:50:04,187 --> 00:50:06,810
él y tratando de arrastrar
¿Él fuera del trono?
422
00:50:07,740 --> 00:50:08,560
¿Por qué?
423
00:50:08,560 --> 00:50:13,740
Si se deshace del Príncipe Heredero,
¿Está planeando enfrentarse a Gwi?
424
00:50:15,460 --> 00:50:17,590
Si esa era su intención,
425
00:50:17,590 --> 00:50:21,210
él no habría bloqueado
El incidente de hoy.
426
00:50:21,210 --> 00:50:23,570
Estoy seguro de una cosa.
427
00:50:23,570 --> 00:50:27,460
Para proteger al Príncipe Heredero,
él hará Yang Sun...
428
00:50:27,460 --> 00:50:30,680
el estudiante lujurioso.
429
00:50:51,310 --> 00:50:53,960
Di algo, padre.
430
00:50:53,960 --> 00:50:56,510
¿Por qué eras así antes?
431
00:50:56,510 --> 00:50:59,050
¿Conoce al erudito?
432
00:50:59,890 --> 00:51:03,380
Padre, ¿por qué estás?
así, de verdad!
433
00:51:03,380 --> 00:51:05,100
El erudito vino a rescatarnos.
434
00:51:05,100 --> 00:51:08,280
¿Salvar a una persona?
435
00:51:08,280 --> 00:51:10,530
¡Ni siquiera es cierto!
436
00:51:10,530 --> 00:51:12,490
¿Sabes quién es ese?
persona ha matado?
437
00:51:12,490 --> 00:51:16,070
esa persona atrapa
humanos y come-
438
00:51:17,600 --> 00:51:22,140
¿De qué estás hablando? que
¿Quieres decir que mata gente?
439
00:51:43,610 --> 00:51:45,720
¡Di la verdad!
440
00:51:45,720 --> 00:51:48,930
Hay pruebas sólidas de que
fue encontrado en tu casa.
441
00:51:48,930 --> 00:51:52,920
Estás diciendo que eres
¡¿No es el estudiante lujurioso?!
442
00:51:52,920 --> 00:51:55,980
Me están incriminando.
443
00:51:55,980 --> 00:51:58,598
Para ganarse la vida, incluso
si diera la vuelta
444
00:51:58,610 --> 00:52:01,490
vendiendo lo lujurioso
Libros de estudiantes ilegalmente,
445
00:52:02,170 --> 00:52:04,720
Nunca escribí esos libros.
446
00:52:04,720 --> 00:52:06,540
Entonces...
447
00:52:07,690 --> 00:52:12,500
¿Cómo vas?
para explicar esto?
448
00:52:14,950 --> 00:52:17,080
Eso-
- ¡Eso!
449
00:52:17,080 --> 00:52:20,500
yo simplemente había sido
solicitado enviarlo.
450
00:52:20,500 --> 00:52:22,740
¡Perdónanos, mi Señor!
451
00:52:22,740 --> 00:52:27,710
¡Realmente no sabe nada!
452
00:52:37,980 --> 00:52:42,250
Hasta que confieses la verdad...
453
00:52:42,250 --> 00:52:45,440
¡Empieza con las palizas!
454
00:53:50,010 --> 00:53:54,110
He escondido a los pecadores en un
lugar que nadie conoce.
455
00:53:54,110 --> 00:53:59,440
Incluso un vampiro nunca podrá
para encontrarlos. Así que tenga la seguridad.
456
00:54:35,690 --> 00:54:41,300
¡Mi Señor!
457
00:54:41,300 --> 00:54:44,200
Te dije que no puedes,
¿Por qué sigues...?
458
00:54:44,200 --> 00:54:47,060
Está bien.
459
00:54:47,060 --> 00:54:49,290
Mi Señor.
460
00:54:49,290 --> 00:54:52,090
si te digo donde
ese libro es...
461
00:54:52,090 --> 00:54:57,150
podrás salvar mi
marido e hijo, ¿verdad?
462
00:54:58,200 --> 00:54:59,330
Sí. ¿Entonces?
463
00:54:59,330 --> 00:55:03,780
Recuerdo ese libro.
464
00:55:12,870 --> 00:55:15,940
había ido al templo
anteayer,
465
00:55:15,940 --> 00:55:20,560
y llevaba un
saco con un libro dentro.
466
00:55:35,600 --> 00:55:39,540
¿El trabajador civil Seo Jung Do?
467
00:55:58,240 --> 00:56:00,720
¿Qué ocurre?
468
00:56:01,480 --> 00:56:04,400
Seo Jung Do...
469
00:56:04,400 --> 00:56:10,560
Fue un hombre mordido por Gwi hace 10 años.
Hace años por ayudar al príncipe heredero Sadong.
470
00:56:11,410 --> 00:56:16,100
Entonces, ¿por qué Yang Sun
¿Padre organizó el funeral?
471
00:56:35,960 --> 00:56:38,070
Padre.
472
00:56:39,800 --> 00:56:42,400
Escuchen, traidores.
473
00:56:42,400 --> 00:56:45,860
Revelan a Jo Yang Sun como
el estudiante lujurioso.
474
00:56:45,860 --> 00:56:50,300
Y si confiesas tus pecados, nosotros
os perdonará la vida.
475
00:56:50,300 --> 00:56:54,980
Pero una vez que el propio Rey
comienza a interrogar mañana,
476
00:56:54,980 --> 00:56:58,960
para entonces no podrás escapar
la pena de muerte incluso si confiesas.
477
00:56:58,960 --> 00:57:02,190
¡No soy el estudiante lujurioso!
478
00:57:02,190 --> 00:57:07,290
Yo soy... Castígalos.
¡hasta que confiesen!
479
00:57:07,290 --> 00:57:08,340
¡Sí!
480
00:57:08,340 --> 00:57:11,180
¡Detener!
481
00:57:12,290 --> 00:57:18,260
La gente sentada aquí...
no son...
482
00:57:18,790 --> 00:57:21,590
las personas que deberían
ser golpeado hasta la muerte.
483
00:57:21,590 --> 00:57:25,042
Aquellos cegados por el poder y la riqueza...
Los que
484
00:57:25,054 --> 00:57:28,240
dio la vida de los
ciudadanos a un vampiro...
485
00:57:28,240 --> 00:57:32,160
son el rey y el
político a cargo.
486
00:57:32,160 --> 00:57:36,280
El que me dio
padre del vampiro...
487
00:57:36,280 --> 00:57:39,770
Abuelo, deberías
estar sentado en este lugar.
488
00:57:44,650 --> 00:57:49,360
Supongo que la tortura es
todavía un poco soportable.
489
00:57:49,360 --> 00:57:52,030
quitarles la ropa
y quemar sus cuerpos.
490
00:57:52,030 --> 00:57:54,470
Hasta que confiesen, ¡no pares!
491
00:57:54,470 --> 00:57:56,260
¡Sí, señor!
492
00:58:07,560 --> 00:58:15,520
¡No puedes! Estoy... estoy... ¡Para!
493
00:58:16,320 --> 00:58:21,240
No puedes hacerle esto a mi hijo.
494
00:58:26,900 --> 00:58:29,370
¡Soy el estudiante lujurioso!
495
00:58:29,370 --> 00:58:32,790
¿Qué estás haciendo? Date prisa
¡adelante y continúa con ello!
496
00:58:32,790 --> 00:58:34,970
Sí.
497
00:58:37,980 --> 00:58:40,850
¡Detener!
498
00:58:43,020 --> 00:58:45,510
¡Una mujer!
499
00:58:46,580 --> 00:58:49,700
Mi hijo es una mujer.
500
00:58:49,700 --> 00:58:54,500
¡Por favor perdónala, mi Señor!
501
00:59:10,510 --> 00:59:15,220
Ese niño no es el
Estudiante lujurioso.
502
00:59:19,270 --> 00:59:22,260
Soy el Estudiante Lujurioso.
503
00:59:22,260 --> 00:59:23,830
Callarse la boca.
504
00:59:23,830 --> 00:59:30,370
Si dices una palabra más, te encerraré
en un pozo como lo hice con vuestro Padre.
505
00:59:31,150 --> 00:59:35,860
Y... me servirás para ese vampiro.
506
00:59:35,860 --> 00:59:38,450
¡Igual que lo que le hiciste a mi padre!
507
00:59:38,450 --> 00:59:42,400
Puede que haya perdido a tu padre,
pero yo te he protegido.
508
00:59:42,400 --> 00:59:44,980
Protegí la seguridad del
familia real y la nación.
509
00:59:44,980 --> 00:59:48,910
Pero, ¿qué puedes proteger ahora mismo?
510
00:59:50,260 --> 00:59:55,880
Si no fuera por mí, cuando sostuviste
manos con los Soron hace un año,
511
00:59:55,880 --> 00:59:59,830
cuando hiciste el libro afirmando
tú eras el Estudiante Lujurioso,
512
00:59:59,830 --> 01:00:02,270
cuando se esparcieron los volantes,
513
01:00:02,270 --> 01:00:06,820
Gwi ya te habría matado.
514
01:00:07,370 --> 01:00:10,020
Incluso cuando lo sabías todo...
515
01:00:10,020 --> 01:00:11,870
¿Por qué solo miraste?
516
01:00:11,870 --> 01:00:14,510
Exactamente por lo que estabas luchando...
517
01:00:14,510 --> 01:00:19,910
Te di la oportunidad de saber si
o no tienes la capacidad de luchar.
518
01:00:19,910 --> 01:00:24,320
Como era de esperar, al igual que tu padre,
caído en algunas ambiciones tontas,
519
01:00:24,320 --> 01:00:27,990
provocó la muerte de sus seguidores.
520
01:00:32,300 --> 01:00:36,320
Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos
por el equipo Hot Bloodsuckers @ viki
521
01:00:38,980 --> 01:00:42,270
¿Es una mujer?
522
01:00:43,110 --> 01:00:45,330
Ella es prudente.
523
01:00:45,330 --> 01:00:49,160
Incluso si ella no es la Estudiante Lujuriosa,
524
01:00:49,160 --> 01:00:52,020
será castigada por violar las leyes.
525
01:01:11,470 --> 01:01:13,900
No puedo dejar a Yang Sun así.
526
01:01:13,900 --> 01:01:16,140
Después del interrogatorio del Rey
ella misma mañana,
527
01:01:16,140 --> 01:01:20,460
Yang Sun y el estudiante lujurioso
todos los seguidores serán ejecutados
528
01:01:20,460 --> 01:01:23,740
Lo sé. Entonces...
529
01:01:24,690 --> 01:01:30,070
Con su vida en juego, lo haré.
hacer un trato con su padre.
530
01:01:33,880 --> 01:01:40,400
♫ Quiero convertirme en lluvia
y caer a tu lado ♫
531
01:01:40,400 --> 01:01:46,200
♫ Por mucho que mi corazón no se detenga ♫
532
01:01:46,200 --> 01:01:53,760
♫ Cuanto más me llenas, más
más me derrumbaré ♫
533
01:01:53,760 --> 01:02:00,430
♫ Pero no puedo evitar amarte de nuevo ♫
534
01:02:00,454 --> 01:02:05,454
Subtítulos arrancados por bozxphd